車名

「車名」の英語

「車名」は英語で car name と言います。実際の会話では the name of the car がより自然で、車種名なら model name、メーカー名まで含めるなら make and model を使います。

「車名」の英語の使い分け

the name of the car
車そのものの呼び名を尋ねる、自然で分かりやすい表現です。
What is the name of that car?
あの車の名前は何ですか。
model name
車種やモデルの正式名称を指し、商品情報でよく使います。
The model name appears on the website for the new electric car.
その新しい電気自動車の車種名がウェブサイトに載っています。
make and model
メーカー名と車種名を合わせて確認したいときに使います。
Please confirm the make and model before ordering replacement parts.
交換部品を注文する前に、メーカーと車種を確認してください。

「車名」の例文

A raceabout sped along the coastal road during the rally.

ラリーでその軽量レーシングカーは海岸沿いの道路を猛スピードで走った。

コアイメージ

1910年代の車名に由来し、小型で軽快な競技用車両を指す語としての軽量レーシングカー

英英

A small lightweight car built for racing, originally referring to a specific early twentieth century model but applied to similar competition cars.

語源

raceaboutは、1910年代にREO社がRaceaboutという車名で発売したモデル名が一般化して、軽量の競技用自動車を指す語になった

コラム

REO Raceaboutという歴史的な車名に由来するためクラシックカーや歴史資料で見かけることが多く、現代の一般表現はrace carやsports carである

「車名」のレベル別の例文

中学
Do you know the name of this car?

この車の名前を知っていますか。
高校・英検2級
The manufacturer changed the model name before the car was launched.

そのメーカーは、その車を発売する前に車種名を変更しました。
TOEIC・ビジネス
Please enter the vehicle's make and model on the form.

フォームに車のメーカー名と車種名を入力してください。
日常会話
I can't remember what this car is called.

この車の名前が思い出せません。

「車名」を英語にするときのよくある間違い

× The car name is Toyota.

○ The make is Toyota.

Toyotaは車名や車種名ではなく、メーカー名です。
× What is the car's name model?

○ What is the model name of the car?

車種名は model name と言い、name と model を重ねません。

「車名」の英語についてよくある質問

Q. 「車名」を英語で一言で言うと？

car name で通じますが、自然な会話では the name of the car が一般的です。車のモデル名に限るなら model name が適切です。

Q. 「車名」と raceabout は同じ意味ですか？

同じではありません。raceabout は歴史的な軽量レーシングカーを指す専門的な語で、一般的な「車名」の訳には使いません。

Q. 「車名」のビジネスメールでの言い方は？

メーカー名と車種名を確認する場合は、Please confirm the make and model. が一般的です。モデル名だけなら model name を使います。

「車名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く