車両運搬船

「車両運搬船」の英語

「車両運搬船」は英語で car carrier と言います。車両全般なら vehicle carrier、車両を自走で積み降ろしする方式の船なら Ro-Ro ship（RORO ship）とも言います。自動車輸送では car carrier が一般的です。

「車両運搬船」の英語の使い分け

「車両運搬船」の例文

The roll-on roll-off docked at the port and unloaded cars.

その車両運搬船は港に着き、車を下ろした。

コアイメージ

車を自走のまま乗せて同じ方法で降ろす積み下ろし方法と、それを行う船を表す

英英

A method and type of ship in which wheeled cargo is driven on and off using built-in ramps, allowing vehicles to be loaded and unloaded under their own power.

語源

roll-on roll-offは、動詞句 roll on（乗り込む）と roll off（降りる）が結合して生まれた語で、車両をそのまま転がして積み下ろしする方式を指し、その方式名が船の呼称にも用いられるようになった

コラム

  • 車両を自走で積み下ろしする方式を示す語で、クレーンで荷卸しするLoLo船と対比され、輸送業界では略してROROと表記されることが多い

「車両運搬船」のレベル別の例文

「車両運搬船」を英語にするときのよくある間違い

「車両運搬船」の英語についてよくある質問

Q. 「車両運搬船」を英語で一言で言うと？
一般的には car carrier と言います。輸送業界では Ro-Ro ship や RORO ship という表現も使われます。
Q. Ro-Ro は何を表しますか？
Ro-Ro は roll-on/roll-off の略で、車両を自走させて船に乗せ、そのまま降ろす方式を表します。その方式の船を Ro-Ro ship と呼びます。
Q. 「車両運搬船」のビジネス英語での言い方は？
メールや物流書類では car carrier、vehicle carrier、Ro-Ro ship などが使えます。

「車両運搬船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1