身振りで表す

「身振りで表す」の英語

「身振りで表す」は英語で gesture と言います。手や腕を動かして意思や内容を示す一般的な表現で、話しながら身振りで補強する場合は gesticulate も使えます。

「身振りで表す」の英語の使い分け

gesture
日常会話から仕事の場面まで幅広く、身振りで意思や方向を示すときに使います。
He gestured for me to sit down.
彼は私に座るよう身振りで示しました。
gesticulate
話しながら手や腕を動かして、言葉の内容や主張を補強するときに使う、やや説明的な語です。
She gesticulated to show where the hikers should go.
彼女はハイカーたちが行くべき場所を身振りで示しました。

「身振りで表す」の例文

She gesticulated to make her point during the speech.

彼女は演説の最中に論点を身振りで表した。

コアイメージ

話の内容を手や腕などの動きで示し、身振りで表すこと

英英

To express or emphasize ideas by moving the hands, arms, or body, especially while speaking.

語源

gesticulateは、ラテン語gesticulare（gestus「身振り」を基にした動詞形）から派生し、「身振りで表す」という意味で英語に入った。

コラム

話し手が言葉を補強するために手や腕を動かす行為を指し、演説や会話で意図を強める場面で使われる

「身振りで表す」のレベル別の例文

中学
He used his hands to show what he meant.

彼は自分の言いたいことを身振りで表しました。
高校・英検2級
The actor gesticulated wildly during the final scene.

その俳優は最後の場面で激しく身振りをしました。
TOEIC・ビジネス
The presenter used gestures to explain the new process clearly.

発表者は新しい手順を分かりやすく説明するため、身振りを使いました。
日常会話
Just gesture if you need help.

助けが必要なら、身振りで知らせてください。

「身振りで表す」を英語にするときのよくある間違い

× He did a gesture to show the answer.

○ He gestured to show the answer.

身振りで示すという意味では、do a gesture ではなく gesture を動詞として使うのが自然です。
× She gesticulated to the door.

○ She gestured toward the door.

ドアの方向を指し示す日常的な場面では、gesticulate より gesture toward が自然です。

「身振りで表す」の英語についてよくある質問

Q. 「身振りで表す」を英語で一言で言うと？

一般的には gesture が使えます。手や腕などを動かして、意思や内容を示すという意味です。

Q. gesticulate と gesture の違いは？

gesture は、身振りで意思や方向を示す広く使われる語です。gesticulate は、話しながら手や腕を動かして言葉を補強することを表す、やや説明的な語です。

Q. 「身振りで表す」のビジネスでの言い方は？

会議や発表では、use gestures や gesture to explain something が自然です。gesticulate も使えますが、やや描写的な表現です。

「身振りで表す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く