身に着けている

「身に着けている」の英語

「身に着けている」は英語で wear と言います。服や靴、アクセサリー、IDカードなどを身に着けた状態を表す、日常でも職場でも使える基本語です。文脈により「着ている」「つけている」と訳します。

「身に着けている」の英語の使い分け

「身に着けている」の例文

Employees wear ID badges at all times.

従業員は常に社員証を身に着けている。

wearのイラスト

コアイメージ

服を着たままの状態が続くことと、物がすり減ることの二重の意味が結び付いたイメージ

関連語

( 形) wearable： 着用可能な

( 名) wearer： 着用者

( 形) worn： すり減った

↔︎( 動) remove： 取り外す

↔︎( 動) undress： 服を脱ぐ

使い方

  • wear ID badges

    IDバッジを着用している

  • wear jackets

    ジャケットを着ている

  • wear glasses

    めがねをかけている

  • wear makeup

    化粧をしている

類義語との違い

wear: ～を身に着けている状態を表す動詞
dress: 服を着る・（誰かに）着せる動作を表す動詞

英英

To have clothing, footwear, accessories, a hairstyle, or a facial expression on; also to become worn or damaged through continuous use.

語源

wearは、古英語のwerian（着る）に由来し、現代では「～を身に着けている」と「すり減る」の両方の意味で用いられる

コラム

  • 職場では Employees wear ID badges のように人が身に着ける意味で使われる一方、衣類や素材については become worn や wear out で摩耗を表す

「身に着けている」のレベル別の例文

「身に着けている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am putting on glasses.

    ○ I am wearing glasses.

    put on は身に着ける動作、wear は身に着けている状態を表します。

  • × I wear my coat now.

    ○ I am wearing my coat now.

    今の状態を表すときは現在進行形が自然です。

「身に着けている」の英語についてよくある質問

Q. 「身に着けている」を英語で一言で言うと？
wear が一般的です。服、靴、眼鏡、アクセサリーなどを身に着けた状態を表します。
Q. wear と put on の違いは？
wear は身に着けている状態、put on は身に着ける動作を表します。
Q. 「身に着けている」をビジネスでどう言う？
Employees wear ID badges at all times. のように、wear を使うのが一般的です。

「身に着けている」と関連する日本語の英語

「身に着けている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「身に着けている」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「身に着けている」の英語が載っている単語帳

1 / 1