躊躇して
「躊躇して」の英語
「躊躇して」は英語で hesitantly と言います。不安や迷いでためらいながら行動したり話したりする様子を表す副詞です。ビジネスなどで「ためらっている」と言うなら、hesitant もよく使います。
「躊躇して」の英語の使い分け
/hézət(ə)ntli/
不安や迷いがあり、動作や発言をためらう様子を表す副詞です。
She hesitantly entered the unfamiliar room.
コアイメージ
不安や迷いで即決できず、しばらくしてから行動する心の様子
関連語
使い方
類義語との違い
hesitantly:
ためらいがちに行う様子
reluctantly:
気が進まない、いやいや行う様子
英英
In a way that shows uncertainty or a lack of confidence, often pausing before making a decision or taking action.
語源
hesitantlyは、ラテン語haesitare（ためらう）を経て英語hesitateとなり、hesitant＋–lyで副詞化して「ためらって」を表す
コラム
- 教室や問題文でhesitantlyは行動のためらいを示す語として場面理解の助けになり、文脈と発話の様子を合わせて読むと意味が取りやすい
「躊躇して」のレベル別の例文
- 中学
He hesitantly opened the old classroom door.
- 高校・英検2級
The witness hesitantly described what happened after the accident.
- TOEIC・ビジネス
The director hesitantly approved the expensive proposal.
- 日常会話
“I guess we could go,” Tom said hesitantly.
「行ってもいいと思う」と、トムはためらいながら言いました。
「躊躇して」を英語にするときのよくある間違い
× He spoke with hesitantly.
○ He spoke hesitantly.
hesitantlyは副詞なので、withの後には置きません。
× She gave a hesitantly answer.