躁うつ病の

「躁うつ病の」の英語

「躁うつ病の」は英語で bipolar と言います。現代の医療や一般的な説明ではこの表現が標準的です。manic-depressive は古い医学用語や過去の文献で見られます。

bipolar
現代の医療や一般的な説明で使う、現在の標準的な表現です。
She has bipolar disorder and sees a specialist regularly.
彼女は双極性障害があり、定期的に専門医の診察を受けています。

躁うつ病の患者は気分安定薬に良く反応した。

躁うつ病の、病名としての躁と抑うつの周期的な変化を指す

manic-depressiveは、mania（ギリシャ語）とdepressive（ラテン語depress-由来）から成る複合語で、精神医学において躁うつ性の病態を表す語として発展した

中学
He takes medicine for his bipolar disorder.

彼は双極性障害の薬を飲んでいます。
高校・英検2級
People with bipolar disorder may experience major mood changes.

双極性障害のある人は、大きな気分の変化を経験することがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic updated its guidelines for treating bipolar disorder.

その診療所は、双極性障害の治療指針を更新しました。
日常会話
My doctor says I may be bipolar.

医師には双極性障害の可能性があると言われました。

× She is bipolar disorder.

○ She has bipolar disorder.

bipolarは形容詞なので、病名にはhaveとdisorderを使います。

Q. 「躁うつ病の」を英語で一言で言うと？

bipolar が一般的です。病名としては bipolar disorder と言います。

Q. manic-depressive と bipolar の違いは？

manic-depressive は古い医学用語や過去の文献で見られる表現です。現在の医療や一般的な説明では bipolar が一般的です。

Q. 「躁うつ病の」を医療関係の文章でどう言う？

現代の医療文書では bipolar disorder や bipolar とするのが一般的です。形容詞 bipolar は、bipolar disorder のように使います。