蹄の跡

「蹄の跡」の英語

「蹄の跡」は英語で hoofprint と言います。雪や泥などに残った動物の蹄の一つの跡を指す具体的な名詞です。複数の跡なら hoofprints と複数形にします。

「蹄の跡」の英語の使い分け

hoofprint
雪や泥に残った動物の蹄の一つの跡を指す名詞です。
The horse left a clear hoofprint in the soft ground.
その馬は柔らかい地面にくっきりとした蹄の跡を残しました。

「蹄の跡」の例文

In the fresh snow, we followed a single hoofprint toward the barn.

新しい雪の上で、私たちは納屋へ続く一つの蹄の跡をたどった。

コアイメージ

雪や泥など柔らかい地面に残る蹄の跡を表す

英英

A mark pressed into soft ground—such as snow or mud—by an animal's hoof, indicating where the animal has passed.

語源

hoofprintは、hoof（蹄）とprint（押して付く痕）の組み合わせで生まれ、柔らかい地面に残る蹄の跡を指す表現として成り立った。

コラム

英語では一般に動物の蹄跡を指す語で、雪上や泥地で見つかる個々の跡を示す際に使われる

「蹄の跡」のレベル別の例文

中学
We found a hoofprint beside the forest path.

私たちは森の小道のそばで蹄の跡を見つけました。
高校・英検2級
The ranger photographed several hoofprints near the muddy riverbank after the storm.

その自然保護官は、嵐の後に泥だらけの川岸近くで蹄の跡をいくつも撮影しました。
TOEIC・ビジネス
The survey team recorded hoofprints to identify animals crossing the protected area.

調査チームは、保護区域を通る動物を特定するため蹄の跡を記録しました。
日常会話
Look, there's a hoofprint!

見て、蹄の跡があるよ！

「蹄の跡」を英語にするときのよくある間違い

× I found a hoof trace in the mud.

○ I found a hoofprint in the mud.

蹄の跡は通常、hoofprintという一語で表します。

「蹄の跡」の英語についてよくある質問

Q. 「蹄の跡」を英語で一言で言うと？

hoofprintと言います。複数の蹄の跡ならhoofprintsです。

Q. hoofprintとfootprintの違いは？

hoofprintは馬や鹿など蹄のある動物の跡、footprintは人や動物の足跡全般を指します。

Q. 「蹄の跡」を複数形で使うときは？

複数の跡を指すときはhoofprintsとします。例えば、We found several hoofprints.が自然です。

「蹄の跡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く