路線網の一部

「路線網の一部」の英語

「路線網の一部」は英語で railway line と言います。鉄道ネットワークの中で、特定の区間や駅を結ぶ路線を指します。会話では文脈により line だけでも通じます。

「路線網の一部」の英語の使い分け

railway line
鉄道ネットワーク内の特定の路線を表す基本的な表現です。
The railway line connects several towns in the region.
その鉄道路線は地域内のいくつかの町を結んでいます。
line
会話や案内で、鉄道路線を指すときに使う簡潔な表現です。
Which line should I take to the museum?
博物館へ行くにはどの路線に乗ればよいですか。

「路線網の一部」の例文

The new railway line will connect the city to the airport.

新しい鉄道路線は都市と空港を結ぶ。

コアイメージ

特定の時刻表と停車駅をもつ鉄道ネットワーク内の運行単位としての路線

英英

a designated service unit within a rail network characterized by its timetable, stops, and operational identity within the larger railway system.

語源

railway lineは、railwayの「レールに関する語」とlineの「区分や路線を示す語」が結び付き、ネットワーク内の一つの運行単位を表す語になった

コラム

路線名は運行会社や地域によって呼び方が異なり同じ路線でもlineやrouteなど表記が使い分けられることがある

「路線網の一部」のレベル別の例文

中学
The railway line passes through three small towns.

その鉄道路線は三つの小さな町を通ります。
高校・英検2級
A new railway line could reduce traffic during rush hour in the area.

新しい鉄道路線が、この地域のラッシュ時の渋滞を減らす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The railway line will reopen after safety inspections are completed.

安全点検が完了した後、その鉄道路線は再開します。
日常会話
Which line goes to the stadium?

どの路線がスタジアムに行きますか。

「路線網の一部」を英語にするときのよくある間違い

× railway road

○ railway line

鉄道路線は road ではなく line で表します。

「路線網の一部」の英語についてよくある質問

Q. 「路線網の一部」を英語で一言で言うと？

railway line と言います。鉄道ネットワークの中の個別の路線を指す基本表現です。

Q. railway line と line の違いは？

railway line は鉄道路線だと明確に示す表現です。line は、駅や鉄道の話をしている場面でよく使われます。

Q. 「路線網の一部」を案内で言うには？

文脈が明らかな案内や会話では、line が自然です。たとえば、スタジアムへ向かう路線は The line to the stadium のように言えます。

「路線網の一部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く