足踏みポンプ
「足踏みポンプ」の英語
「足踏みポンプ」は英語で stirrup pump と言います。消防用などの携帯型手動ポンプを指し、空気入れの foot pump とは通常区別します。
「足踏みポンプ」の英語の使い分け
消防用など、水を送る携帯型の手動ポンプに使います。
foot pump
自転車やボールなどに空気を入れるポンプに使う一般語です。
「足踏みポンプ」の例文
The firefighter used a stirrup pump to extinguish a small kitchen fire.
消防士は小さな台所の火を消すために足踏みポンプを使った。
コアイメージ
足で踏んで水を送り出す携帯型の手動ポンプ
英英
A small portable pump operated by foot to draw in and force out water, often used for extinguishing small fires.
語源
stirrup pumpは、stirrup（踏むための輪や足置き）とpump（水を送る器具）から成る複合語で、足で踏んで動かす仕組みを表す
コラム
- stirrup pumpはフットポンプと呼ばれることもあるが、消防用に水を送る携帯ポンプを指す場合が多く、空気入れ用のフットポンプとは用途が異なる点に注意される
「足踏みポンプ」のレベル別の例文
- 中学
We used a stirrup pump to put out the fire.
- 高校・英検2級
During the emergency, volunteers used a stirrup pump to pump water out of the basement.
- TOEIC・ビジネス
The safety report recommends keeping a stirrup pump at remote facilities.
- 日常会話
Can you bring the stirrup pump? We need to put out this small fire.
「足踏みポンプ」を英語にするときのよくある間違い
× We used a foot pump to fight the fire.
○ We used a stirrup pump to put out the fire.
消防用の水ポンプには stirrup pump を使うのが適切です。foot pump は通常、空気入れを指します。