足台

「足台」の英語

「足台」は英語で footstool と言います。クッション性のある低い家具なら hassock、足置きにも腰掛けにも使う大きめのものなら ottoman が一般的です。

「足台」の英語の使い分け

「足台」の例文

She kicked off her shoes and rested her feet on the hassock.

彼女は靴を脱いで、足置きに足をのせて休めた。

コアイメージ

椅子の前に置いて足を支える低い台や張りのあるクッション状の小家具

英英

A low footrest or padded stool placed before a chair to support the feet.

語源

hassockは、語尾の縮小辞 -ock や中英語形の影響で小さな座る道具を指す語として定着した。

コラム

  • 家具用語ではottomanやfootstoolと意味が重なるが、大きさや用途で呼び分けられることが多い

「足台」のレベル別の例文

「足台」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put my feet at the footstool.

    ○ I put my feet on the footstool.

    足を載せる対象には at ではなく on を使います。

  • × Please use the foot stand.

    ○ Please use the footstool.

    家具としての足台には footstool が自然です。

「足台」の英語についてよくある質問

Q. 「足台」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは footstool です。足を載せる小さな台を幅広く指します。
Q. hassock と footstool の違いは？
footstool は足台全般を指し、hassock は特にクッション張りの足台を指すことが多いです。
Q. 「足台」の英語を家具店で使うなら？
一般的な足台なら footstool、足置きや腰掛け、収納を兼ねる家具なら ottoman が使われます。

「足台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1