趣味よく

「趣味よく」の英語

「趣味よく」は英語で tastefully と言います。家具や服、部屋の装飾などが上品で調和していることを表します。食べ物の味がよいという意味では使いません。

「趣味よく」の英語の使い分け

「趣味よく」の例文

She decorated the room tastefully.

彼女は部屋を趣味よく飾った。

コアイメージ

美的判断によって調和と品の良さを示すこと

英英

In a way that shows good aesthetic judgment, producing refinement and a harmonious appearance in style or arrangement.

語源

tastefullyは、taste（趣味・味覚）に接尾辞-ful（...に満ちた）と副詞化の-lyが付いた語で、「趣味を備えて...する」という意味から発展。

コラム

  • 見た目や装飾が上品で調和していることを表し、食べ物の味が良いことを意味しない。

「趣味よく」のレベル別の例文

「趣味よく」を英語にするときのよくある間違い

  • × The food was tastefully.

    ○ The food tasted good.

    tastefullyは見た目や装飾について使い、味のよさは表しません。

「趣味よく」の英語についてよくある質問

Q. 「趣味よく」を英語で一言で言うと？
tastefully が一般的です。見た目や装飾が上品で調和していることを表します。
Q. tastefullyは食べ物の味がよいという意味ですか？
いいえ、通常は食べ物の味ではなく、服装や装飾などの見た目が上品であることを表します。
Q. 「趣味よく」を英語でビジネス向けに言うには？
tastefully が使えます。The office was tastefully furnished. のように、オフィスや資料のデザインについて述べられます。

「趣味よく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1