赤玉ねぎ

「赤玉ねぎ」の英語

「赤玉ねぎ」は英語で red onion と言います。皮が赤紫色で、生のままサラダやサンドイッチに使うものを指します。数えるときは a red onion、複数なら red onions とします。

「赤玉ねぎ」の英語の使い分け

red onion
赤紫色の玉ねぎを指す、日常会話で最も一般的な表現です。
Red onion adds a mild sweetness to sandwiches.
赤玉ねぎを入れるとサンドイッチにやさしい甘みが加わります。

「赤玉ねぎ」の例文

I added a red onion to the salad.

私はサラダに赤玉ねぎを加えた。

コアイメージ

皮が赤紫色で生で甘みがある、サラダ向きの玉ねぎ

英英

A variety of onion with reddish-purple skin and a mild, slightly sweet flavor, often eaten raw in salads or used as a garnish.

語源

red onionは、色を示すredと植物名のonionが結合した英語の複合語で、皮が赤紫色の玉ねぎを指す表現。

コラム

生で食べると辛みが控えめで甘みが出るためサラダやサンドイッチに生のまま使われやすい

「赤玉ねぎ」のレベル別の例文

中学
We sliced a red onion for tonight's tacos.

私たちは今夜のタコス用に赤玉ねぎを薄切りにしました。
高校・英検2級
The recipe says to pickle a red onion with vinegar and sugar.

そのレシピには、赤玉ねぎを酢と砂糖で漬けると書いてあります。
TOEIC・ビジネス
The catering team ordered fifty red onions for the conference lunch.

ケータリング担当チームは会議の昼食用に赤玉ねぎを50個注文しました。
日常会話
Could you pass me that red onion?

その赤玉ねぎを取ってくれる？

「赤玉ねぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤玉ねぎ」を英語で一言で言うと？

red onion と言います。複数形は red onions です。

Q. 赤玉ねぎは英語で purple onion とも言いますか？

purple onion と呼ばれることもありますが、一般的で分かりやすい表現は red onion です。

Q. 「赤玉ねぎ」を使った料理を英語で説明するには？

I added red onion to the sandwich. のように、red onion を料理に加える動詞と一緒に使います。

「赤玉ねぎ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く