赤い太陽

「赤い太陽」の英語

「赤い太陽」は英語で red sun と言います。普通の描写では小文字で a red sun とし、Red Sun と大文字にすると作品名やバンド名などの固有名詞を表すことがあります。

「赤い太陽」の英語の使い分け

a red sun
空に見える赤い太陽を普通に描写するときに使います。
We watched a red sun sink below the horizon.
私たちは赤い太陽が地平線の下に沈むのを見ました。
red sun
赤い太陽という現象やイメージを一般的に表します。
The artist used red sun imagery in the painting.
その画家は絵の中で赤い太陽のイメージを使いました。
Red Sun
作品名やバンド名など、固有名詞として使う形です。
Red Sun is the title of the new album.
「Red Sun」は新しいアルバムのタイトルです。

「赤い太陽」の例文

The Red Sun rose slowly above the mountains.

赤い太陽が山の上にゆっくり昇った。

英英

The proper name or title "Red Sun", often used as a name for works, bands, or other entities.

語源

Red Sunは、red（赤い）とsun（太陽）という語が組み合わさった表記で、作品名や団体名など固有名詞として採用されることがある

コラム

先頭を大文字にしたRed Sunは作品名やバンド名などの固有名詞として用いられることがあり文脈で区別する必要がある

「赤い太陽」のレベル別の例文

中学
A red sun appeared through the morning clouds.

赤い太陽が朝の雲の間から現れました。
高校・英検2級
In the painting, a red sun hangs above the quiet sea.

その絵では、赤い太陽が静かな海の上に浮かんでいます。
TOEIC・ビジネス
The company used a photo of a red sun in its environmental report.

その会社は環境報告書で赤い太陽の写真を使いました。
日常会話
Look at that red sun!

あの赤い太陽を見て！

「赤い太陽」を英語にするときのよくある間違い

× I saw Red Sun in the sky.

○ I saw a red sun in the sky.

普通の描写では固有名詞ではないため、小文字で冠詞を付けます。

「赤い太陽」の英語についてよくある質問

Q. 「赤い太陽」を英語で一言で言うと？

red sun と言います。実際に空に見える赤い太陽なら、a red sun とするのが一般的です。

Q. red sun と Red Sun の違いは？

red sun は赤い太陽という普通の表現です。Red Sun は作品名やバンド名などの固有名詞として使われることがあります。

Q. 「赤い太陽」を英語のタイトルでどう書きますか？

タイトルなら Red Sun と大文字で書くことがあります。ただし、正式な表記は作品ごとに確認してください。

「赤い太陽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く