質的分析

「質的分析」の英語

「質的分析」は英語で qualitative analysis と言います。面接や観察などの言葉を読み取り、意味や共通するテーマを探る分析です。数値を統計的に扱う quantitative analysis とは区別します。

qualitative analysis
面接や観察記録など、言葉や内容を扱う分析に使います。
The qualitative analysis identified several key themes.
質的分析によって、いくつかの重要なテーマが明らかになりました。

質的分析はフォーカスグループ全体で共通のテーマを明らかにした。

質的分析は数値ではなく言葉や観察を材料にして意味やパターンを読み取る分析

qualitative analysisは、形容詞qualitative（「質に関する」）と名詞analysis（「分析」）が組み合わさって、言語や観察に基づく解釈的な解析を指す。

中学
We used qualitative analysis to study the students’ comments.

私たちは生徒たちのコメントを調べるために質的分析を行いました。
高校・英検2級
The qualitative analysis helped explain participants’ experiences.

質的分析は、参加者の経験を説明するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Our team used qualitative analysis to evaluate customer feedback.

私たちのチームは、顧客のフィードバックを評価するために質的分析を行いました。
日常会話
We need a qualitative analysis, not just numbers.

数字だけでなく、質的分析が必要です。

× quality analysis

○ qualitative analysis

質的分析という専門用語は qualitative analysis と言います。
× quantitative analysis

○ qualitative analysis

quantitative analysis は数値を扱う量的分析を指します。

Q. 「質的分析」を英語で一言で言うと？

qualitative analysis と言います。面接記録や観察記録など、言葉や内容を読み取る分析を指します。

Q. 「質的分析」と「量的分析」の違いは？

質的分析は言葉や観察内容から意味やテーマを探り、量的分析は数値を統計的に分析します。

Q. 「質的分析」を論文でどう書けばいい？

論文では qualitative analysis が一般的です。例えば、We conducted a qualitative analysis of the interview data. と書けます。