質の劣る

「質の劣る」の英語

「質の劣る」は英語で inferior と言います。商品や品質が他より下だと述べるやや硬い表現です。日常的には low-quality、比較対象を示すなら inferior to がよく使われます。

「質の劣る」の英語の使い分け

  • inferior

    アメリカ英語/infriər/ または /infìrirəti/

    イギリス英語/infəriə/

    品質や価値が他より低いと述べる、やや硬い表現です。

    The company sold inferior products.

    その会社は質の劣る製品を販売しました。

  • low-quality

    商品や素材などの質が低いことを日常的に表します。

    The store recalled low-quality toys.

    その店は質の低いおもちゃを回収しました。

  • inferior to

    何かと比較して、質や価値が劣ると述べる形です。

    These materials are inferior to those used last year.

    これらの素材は昨年使ったものより質が劣ります。

inferiorのイラスト

コアイメージ

上より低い位置にあり、質や価値が下にある状態

関連語

( 名) inferiority： 劣等性

↔︎( 形) superior： 優れた

使い方

  • inferior to

    より劣る

  • inferior products

    劣った製品

類義語との違い

inferior: 他より質や価値が劣る
worse: 比較対象よりさらに劣っている
poor: 質や状態が良くない
lower: 位置・程度・量がより低い

英英

Not as good as someone or something else; having a lower quality or status.

語源

inferiorは、ラテン語inferus（下）から来た比較形inferiorが英語に入り『より下の』という意味になり、そこから『劣って』の意味で使われる

コラム

  • 経済学の用語「inferior good」は『劣った商品』ではなく、所得が増えると需要が減る商品を指し、文脈によりinferiorの意味が変わる

「質の劣る」のレベル別の例文

「質の劣る」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product has bad quality.

    ○ This is a low-quality product.

    bad quality という組み合わせは不自然です。low-quality を名詞の前に置くか、of poor quality と表現します。

  • × This product is inferior than the previous model.

    ○ This product is inferior to the previous model.

    inferior と比較対象をつなぐ前置詞は than ではなく to です。

「質の劣る」の英語についてよくある質問

Q. 「質の劣る」を英語で一言で言うと？
inferior が代表的な表現です。商品や品質が他より低いことを表します。
Q. inferior と low-quality の違いは？
inferior は他のものより劣るという比較を含みやすく、やや硬い表現です。low-quality は単に質が低いことを日常的に表します。
Q. 「質の劣る」のビジネスメールでの言い方は？
inferior products や low-quality items が使えますが、より丁寧に言うなら products that do not meet our quality standards と表現できます。具体的に比較する場合は products inferior to those of our competitors のように言えます。

「質の劣る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「質の劣る」の英語が載っている単語帳

1 / 1