資本コスト
「資本コスト」の英語
「資本コスト」は英語で cost of capital と言います。企業が資金を調達するためのコストや、投資判断で使う資本の要求収益率を指します。設備の建設や導入にかかる初期費用なら capital cost と表します。
「資本コスト」の英語の使い分け
設備の建設や取得など、一時的な初期費用を指します。
借入や株式などの資本を調達・維持するコストや、資本提供者が求める収益率を指します。
例文
コアイメージ
資本コストは、事業や設備を導入・構築するために最初に支払う大きな金額を指す
英英
The amount of money required up front to acquire, construct, or install physical assets for a project or business.
語源
capital costは、capital（事業に用いる資本）とcost（費用）が結びついた語で、事業用資産の取得や建設に伴う初期支出を表す
コラム
- 資本コストは設備取得や建設などの一時的な支出を指す場合が多く、日常的な運転費用（運転資金）と区別して扱われることが多い。
例文
コアイメージ
資本コスト、企業が資金を調達・維持するために負担する平均的な費用
英英
The required return used by a company to evaluate investments, representing the average cost of financing from debt and equity.
語源
cost of capitalは、cost（費用）とcapital（資本）が結合した語で、機会費用の考え方と企業の調達費用の結びつきから企業財務で用いられる表現となった。
コラム
- 資本コストは負債と株式の調達コストを加重平均したWACCとして具体的に計算され、企業価値評価や投資判断の割引率として使われる
「資本コスト」のレベル別の例文
- 中学
The capital cost of the bridge was very high.
その橋の建設費はとても高額でした。
- 高校・英検2級
The company reduced its cost of capital through cheaper loans.
- TOEIC・ビジネス
Please include the estimated capital cost in the investment proposal.
- 日常会話
Our cost of capital went up, so borrowing became more expensive.
資本コストが上がったので、借り入れがより高くつくようになりました。
「資本コスト」を英語にするときのよくある間違い
× We used cost of capital to describe the building's construction expense.
○ We used capital cost to describe the building's construction expense.
建設や設備導入の初期費用には capital cost を使います。
× The cost capital increased this year.
○ The cost of capital increased this year.
cost of capital は of を含む決まった表現です。