建設費

「建設費」の英語

「建設費」は英語で construction cost と言います。設備や建物を建てるための費用を直接表す、最も分かりやすい表現です。capital cost は建設や設備導入など、長期的な資産にかかる初期の資本コストを指し、運転費用と区別される専門的な言い方です。

「建設費」の英語の使い分け

  • construction cost

    建物や施設の建設にかかる費用を直接表す一般的な表現です。

    The construction cost of the school exceeded our budget.

    その学校の建設費は予算を超えました。

  • capital cost

    建設や設備導入など、長期的な資産にかかる初期の資本コストを、運転費用と区別して表します。

    The capital cost of the bridge was higher than expected.

    その橋の資本コストは予想より高くなりました。

「建設費」の例文

The capital cost of the new project was difficult to estimate.

新規プロジェクトの資本コストは見積もるのが難しかった。

コアイメージ

資本コストは、事業や設備を導入・構築するために最初に支払う大きな金額を指す

英英

The amount of money required up front to acquire, construct, or install physical assets for a project or business.

語源

capital costは、capital（事業に用いる資本）とcost（費用）が結びついた語で、事業用資産の取得や建設に伴う初期支出を表す

コラム

  • 資本コストは設備取得や建設などの一時的な支出を指す場合が多く、日常的な運転費用（運転資金）と区別して扱われることが多い。

「建設費」のレベル別の例文

「建設費」を英語にするときのよくある間違い

  • × construction fee

    ○ construction cost

    建設にかかる費用は、通常 fee ではなく cost で表します。

  • × capital cost は建設費だけを指す

    ○ capital cost は建設や設備導入など、長期的な資産にかかる費用を指す

    construction cost より広く、設備の取得・導入などにかかる資本コストも含む表現です。

「建設費」の英語についてよくある質問

Q. 「建設費」を英語で一言で言うと？
construction cost が最も直接的で分かりやすい表現です。
Q. capital cost と construction cost の違いは？
construction cost は建設そのものの費用、capital cost は建設や設備導入など、長期的な資産にかかる初期の資本コストを指すのが一般的です。
Q. 「建設費」のビジネスメールでの言い方は？
建設費そのものには construction cost、長期的な資産への初期投資として扱う場合には capital cost が適しています。

「建設費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1