初期投資額
「初期投資額」の英語
「初期投資額」は英語で initial investment と言います。設備や事業を始めるための最初の支出を指し、capital cost は建設や設備取得など資本支出の文脈で使われます。日常的な運営費とは区別します。
「初期投資額」の英語の使い分け
initial investment
事業や設備を始める際の最初の投資額を表す一般的な表現です。
設備取得や建設など、資本支出の金額を表すやや専門的な表現です。
The capital cost of the solar plant was substantial.
コアイメージ
資本コストは、事業や設備を導入・構築するために最初に支払う大きな金額を指す
英英
The amount of money required up front to acquire, construct, or install physical assets for a project or business.
語源
capital costは、capital（事業に用いる資本）とcost（費用）が結びついた語で、事業用資産の取得や建設に伴う初期支出を表す
コラム
- 資本コストは設備取得や建設などの一時的な支出を指す場合が多く、日常的な運転費用（運転資金）と区別して扱われることが多い。
「初期投資額」のレベル別の例文
「初期投資額」を英語にするときのよくある間違い
× initial invest
投資額は動詞ではなく名詞の investment で表します。
× The capital cost includes monthly electricity bills.
○ The operating costs include monthly electricity bills.
電気代など日常的な費用は capital cost ではなく operating costs です。