貿易差額

「貿易差額」の英語

「貿易差額」は英語で trade balance と言います。trade gap も使われますが、輸入超過による貿易赤字を指すことが多く、ニュースや経済の説明では trade balance が標準的です。黒字・赤字はそれぞれ trade surplus・trade deficit と表します。

「貿易差額」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
trade balance
ニュースや経済の説明で最も標準的な表現です。
The trade balance narrowed in June.
6月の貿易差額は縮小しました。
trade gap
主に輸入が輸出を上回る貿易赤字、またはその差額をやや平易に表す報道表現です。
The trade gap widened last month.
先月、貿易赤字（輸入超過額）は拡大しました。

trade balance

意味

例文

A sustained deficit in the trade balance can weaken the currency.

貿易収支の持続的な赤字は通貨を弱める可能性がある。

コアイメージ

輸出額と輸入額の差として国の貿易の黒字・赤字を示す数値

英英

The difference in value between a country's exports and imports during a specific period, indicating a surplus or deficit.

語源

trade balanceは、trade（商取引）とbalance（差額・均衡）の組み合わせで、輸出と輸入の差を表す語として成立した。

コラム

  • 貿易収支は輸出入の差額を表すためニュースではdeficitやsurplusと共に報じられ、為替や経済政策の議論と結びつく

trade gap

意味

例文

Analysts measured the trade gap between exports and imports.

アナリストは輸出と輸入の間の貿易差額を測定した。

コアイメージ

輸出と輸入の金額の差で示される貿易差額

英英

The difference in value between a country's exports and imports, which can be positive (a surplus) or negative (a deficit).

語源

trade gapは、tradeとgapという語が組み合わさり、商取引の量的な隔たりを示す語として用いられる

コラム

  • 貿易差額は値がプラスであれば貿易黒字、マイナスであれば貿易赤字を示し、経済政策や国際収支の議論で重要視される

「貿易差額」のレベル別の例文

「貿易差額」を英語にするときのよくある間違い

「貿易差額」の英語についてよくある質問

Q. 「貿易差額」を英語で一言で言うと？
trade balance が一般的です。ニュースや経済記事でよく使われます。
Q. trade balance と trade gap の違いは？
どちらも輸出入の差に関連する表現ですが、trade balance は貿易収支全般を指す標準的な用語です。trade gap は特に輸入超過による貿易赤字を指すことが多く、報道でよく使われます。
Q. 「貿易差額」の黒字と赤字は英語で何と言う？
黒字は trade surplus、赤字は trade deficit と言います。

「貿易差額」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1