貿易信用会社
「貿易信用会社」の英語
「貿易信用会社」は英語で commercial credit company と言います。企業向けの信用調査や与信を行う会社を指す表現ですが、貿易信用保険を扱う会社なら trade credit insurance company などと表すこともあります。
「貿易信用会社」の英語の使い分け
企業向けに信用調査や与信を行う会社を指す表現です。特定の正式社名ではなく、文脈に応じて使われる一般的な説明表現です。
The commercial credit company investigated the buyer's credit history.
「貿易信用会社」の例文
The commercial credit company approved the supplier's application for a line of credit.
商業信用会社は仕入先の与信申請を承認した。
コアイメージ
商業信用会社は取引先の信用を評価し与信枠を与える法人で、商取引の決済を円滑にする役割を持つ
英英
An organization that assesses business customers' creditworthiness and grants credit facilities to facilitate commercial transactions.
語源
commercial credit companyは、'commercial'（商業）＋'credit'（信用）＋'company'（会社）の組合せで、商取引に対する信用供与を行う会社を意味する。
コラム
- 金融実務では商業信用会社が取引条件や回収管理を担い、信用保険やファクタリングと連携することがある
「貿易信用会社」のレベル別の例文
- 中学
The commercial credit company checked the buyer's name.
- 高校・英検2級
A commercial credit company assessed the importer's ability to pay.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the commercial credit company before setting new payment terms.
- 日常会話
Our company uses a commercial credit company when we sell overseas.
「貿易信用会社」を英語にするときのよくある間違い
× We hired a trade credit to check the buyer.
○ We hired a commercial credit company to investigate the buyer's credit.
trade credit は会社ではなく、売り手が買い手に認める掛け取引や支払い猶予を指します。会社を指すには commercial credit company などと言います。