貼り合わせ

「貼り合わせ」の英語

「貼り合わせ」は英語で lamination と言います。紙や写真などを薄いフィルムで覆う加工を指し、動作として言う場合は laminate が一般的です。

「貼り合わせ」の英語の使い分け

lamination
印刷物や写真をフィルムで覆う加工を指す名詞です。
The lamination protects the photo from moisture.
ラミネート加工が写真を湿気から守ります。
laminate
ラミネート加工を施す作業や依頼を表す動詞です。
Please laminate this important certificate.
この大切な証明書をラミネート加工してください。

「貼り合わせ」の例文

The lamination extended the life of the printed card.

ラミネート加工は印刷カードの寿命を延ばした。

コアイメージ

ラミネート加工は印刷物などの表面を薄いフィルムで覆い保護・耐久性を高める処理

英英

A process of covering a surface with a thin plastic film to protect and increase the durability of printed materials.

語源

laminationは、ラテン語lamina（薄片）に由来し、薄い層で覆うという意味の接尾辞-ationがついて表面をフィルムで覆す処理を指すようになった

コラム

ラミネート加工は名刺や写真の耐久性向上に使われ、家庭用のラミネーターで手軽に施せる

「貼り合わせ」のレベル別の例文

中学
We laminate this map to keep it clean.

この地図をきれいに保つため、ラミネート加工します。
高校・英検2級
The lamination keeps these classroom posters usable for many years.

ラミネート加工により、これらの教室用ポスターは長年使えます。
TOEIC・ビジネス
We recommend laminating the product labels to improve their durability.

耐久性を高めるため、商品ラベルのラミネート加工をお勧めします。
日常会話
Can we laminate these photos before the trip?

旅行の前に、この写真をラミネート加工できる？

「貼り合わせ」を英語にするときのよくある間違い

× Please do lamination to this paper.

○ Please laminate this paper.

作業を依頼する場合は名詞より動詞 laminate が自然です。

「貼り合わせ」の英語についてよくある質問

Q. 「貼り合わせ」を英語で一言で言うと？

ラミネート加工の意味なら lamination が一般的です。動作としては laminate を使います。

Q. lamination と laminate の違いは？

lamination は加工そのものを表す名詞、laminate はラミネート加工を施す動詞です。

Q. 「貼り合わせ」のビジネスでの言い方は？

商品ラベルや資料の加工を指す場合は lamination、作業を依頼する場合は laminate が使えます。

「貼り合わせ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く