ラミネート

「ラミネート」の英語

「ラミネート」は英語で laminate と言います。書類やポスターを薄い膜で保護する加工や素材には laminate が一般的です。家具の硬い化粧板を指す場合は、商標名の Formica が使われることもあります。

「ラミネート」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Formica
Formica社の商標名で、台所や家具の表面に使う硬い化粧ラミネート材を指すことがあります。
The cabinets have a durable Formica surface.
その戸棚には耐久性のあるフォーミカの表面材が使われています。
laminate
書類やポスターなどを薄い膜で保護する加工や、その素材を指します。
Please laminate this drawing for me.
この絵をラミネート加工してください。

Formica

意味

例文

The kitchen table was covered with Formica.

その台所のテーブルはフォーミカで覆われていた。

コアイメージ

台所や家具の表面を保護・装飾する硬い化粧ラミネート材を指す

英英

A brand name for a hard, decorative laminate used to cover surfaces such as countertops and tables; often used generically for similar laminates.

語源

Formicaは、もともと米国の企業と商標名で、紙や樹脂を重ねて熱圧着するラミネート表面材を製品化したことから広まった

コラム

  • 商標名が一般名詞化した例で、日本語でもフォーミカと表記して家具の表面材を指すことが多い

laminate

意味

例文

They covered the poster with a laminate to protect it.

彼らはポスターを保護するためにラミネートで覆った。

コアイメージ

ラミネートは薄いプラスチック膜で表面を覆って保護すること、またそのためのフィルム

英英

A thin plastic film used to cover and protect a surface, or the action of covering with such a film .

語源

laminateは、ラテン語lamina（薄い板）に由来し、薄い層で表面を覆うという意味から保護用フィルムや覆う動作を表す語になった

コラム

  • 英語のlaminateは表面保護のための薄いフィルムやそれを施す行為を指すことが多く、学校のポスターや書類の保護など日常品にも広く使われる

「ラミネート」のレベル別の例文

「ラミネート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a laminate to the document.

    ○ I laminated the document.

    laminateは動詞としてそのまま使え、doは不要です。

  • × I Formica every document.

    ○ I laminate every document.

    Formicaは商標名に由来する名詞で、書類をラミネート加工する動詞としては使いません。

「ラミネート」の英語についてよくある質問

Q. 「ラミネート」を英語で一言で言うと？
一般的には laminate と言います。書類などにラミネート加工をする場合は、動詞の laminate を使います。
Q. laminate と Formica の違いは？
laminateはラミネート加工やその素材全般を指します。Formicaは、家具や台所の表面材に使われるラミネート材の商標由来のブランド名です。
Q. 「ラミネートする」のビジネスでの言い方は？
Please laminate the document. のように、動詞 laminate を使うのが一般的です。

「ラミネート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1