買い回る
「買い回る」の英語
「買い回る」は英語で shop around と言います。複数の店や業者の価格・条件を比べて、よりよい購入先を探すときに使います。comparison-shop や compare prices も使えます。
「買い回る」の英語の使い分け
複数の店や業者を比べて、最良の購入先を探す表現です。
shop around
日常会話で、いくつかの店を見てから買うときに使います。
I always shop around before buying electronics.
私は電化製品を買う前に、いつもいくつかの店を見比べます。
compare prices
値段を比べることを明確に伝える、書き言葉でも使える表現です。
「買い回る」の例文
She comparison-shops for groceries to save money.
彼女は節約のために食料品の値段を見比べる。
コアイメージ
異なる店や業者の値段や条件を比べて、値段を見比べることで最良の購入先を探す
英英
To compare prices and terms among different sellers before buying in order to find the best deal, i.e.
語源
comparison-shopは、comparison（比較）とshop（買う・店を回る）が結びついた語で、comparison shopping（価格を比較して買う）から動詞化して「値段を見比べる」の意味になった。
コラム
- comparison-shopは日常会話で買う前に値段を見比べる行為を指す表現で、書き言葉ではcompare pricesやshop aroundが代替されることが多い。
「買い回る」のレベル別の例文
- 中学
I shop around before buying a new backpack.
私は新しいリュックを買う前に、いくつかの店を見比べます。
- 高校・英検2級
We compare prices online before choosing a hotel for our summer trip.
- TOEIC・ビジネス
Our purchasing team compares prices before renewing the software contract.
- 日常会話
Let's shop around a little before we buy it.
買う前に、もう少しいろいろ見て回ろう。
「買い回る」を英語にするときのよくある間違い
× I buy around to find a cheaper phone.
× I am comparison-shop for a laptop.
○ I am comparison-shopping for a laptop.
comparison-shop は動詞なので、進行形では comparison-shopping になります。