責められるべき

「責められるべき」の英語

「責められるべき」は英語で to blame と言います。人や物事が責任を負うという意味で、会話でも使いやすい表現です。blameworthy は「非難に値する」というやや硬い言い方で、blamable と blameable は一般にはあまり使われません。

「責められるべき」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
blamable
責められるべきと見なされる行為や状態で、過失や欠点が理由となって非難されることを示す
The manager was blamable for the project's failure.
そのマネージャーはプロジェクトの失敗について責められるべきだった。
blameable
ある行為や過失について責められるべきだと評価される状態を表す。
If proven, the manager is blameable for the oversight.
もし証明されれば、その管理者はその見落としについて責められるべきだ。

blamable

意味

例文

The manager was blamable for the project's failure.

そのマネージャーはプロジェクトの失敗について責められるべきだった。

コアイメージ

責められるべきと見なされる行為や状態で、過失や欠点が理由となって非難されることを示す

英英

Worthy of blame because of faults or mistakes that justify criticism.

語源

blamableは、基となる語blameと接尾辞-ableの結合により、『非難されうる・責められるべき』の意で英語に定着した

コラム

  • blamableはformalな語であり、同義の口語表現としてblameworthyやat faultが代わりに使われることが多い

blameable

意味

例文

If proven, the manager is blameable for the oversight.

もし証明されれば、その管理者はその見落としについて責められるべきだ。

コアイメージ

ある行為や過失について責められるべきだと評価される状態を表す。

英英

Deserving blame; deserving to be criticized or held responsible for a fault or error.

語源

blameableは、名詞blame（非難）と接尾辞-ableが結合して「責められるべき」を表す形容詞になったことに由来する。

コラム

  • 責められるべきという評価を表す語で、法的・報告書的な文脈で用いられることが多く、日常会話ではblameworthyやresponsibleが代わりに使われることがある。

「責められるべき」のレベル別の例文

「責められるべき」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is blame for the mistake.

    ○ He is to blame for the mistake.

    blame ではなく、be to blame が定型表現です。

  • × The employee is to blame of the error.

    ○ The employee is to blame for the error.

    be to blame は通常 for と組み合わせます。

「責められるべき」の英語についてよくある質問

Q. 「責められるべき」を英語で一言で言うと？
to blame が最も自然で一般的です。Who is to blame? のように使います。
Q. to blame と blameworthy の違いは？
to blame は会話でもよく使う自然な表現です。blameworthy は「非難に値する」と評価する、やや硬い表現です。
Q. 「責められるべき」をビジネス英語でどう言いますか？
責任の所在を穏当かつ明確に示すなら、be responsible for や be at fault が一般的です。

「責められるべき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1