販売中の

「販売中の」の英語

「販売中の」は英語で for sale と言います。中古車や不動産など、買い手を募っている物に使う表現で、広告でもよく見かけます。名詞の後ろや be動詞の後に置きます。

「販売中の」の英語の使い分け

「販売中の」の例文

The car is for sale.

その車は売りに出されている。

for saleのイラスト

コアイメージ

売りに出されていて、他の人が購入できる状態であるというイメージ

類義語との違い

for sale: 売りに出されていて誰でも買える状態で、値下げとは無関係
on sale: 割引価格で売られていることが多い
in stock: 店に在庫がありすぐ買える状態

英英

available for purchase

語源

for saleは、for＝〜のためや〜向けを示す言葉、sale＝売ることや売り物を表す言葉。forが目的を、saleが販売を表すので「売るために出しているもの＝売り物の」意味になる。

コラム

  • 中古車や不動産の広告でよく見られ、'car for sale'のように名詞の後に続いてその物件が購入可能であることを示す

「販売中の」のレベル別の例文

「販売中の」の英語についてよくある質問

Q. 「販売中の」を英語で一言で言うと？
for saleが一般的です。物が売りに出されていて、購入できる状態を表します。
Q. for saleとon saleの違いは？
for saleは購入可能であること、on saleは値下げして販売中であることを表すのが一般的です。ただし、on saleが単に「販売中」という意味で使われることもあります。
Q. 「販売中の」を広告で英語にすると？
商品名や物件名の後ろにfor saleを置くのが一般的です。例えば、House for saleは「販売中の家」という意味です。

「販売中の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「販売中の」の英語が載っている単語帳

1 / 1