販促イベント

「販促イベント」の英語

「販促イベント」は英語で promotional event と言います。一定期間の販促活動全体を指す場合は sales campaign も使えます。

「販促イベント」の英語の使い分け

promotional event
店頭や会場などで行う具体的な販促イベントを指します。
We held a promotional event at the station.
私たちは駅で販促イベントを開催しました。
sales campaign
一定期間の売上向上を目指す、組織的な販促活動全体に使います。
The sales campaign helped increase subscriptions.
その販促キャンペーンは、契約数の増加に役立ちました。

「販促イベント」の例文

We launched a sales campaign to boost holiday revenue.

私たちは年末の売上を伸ばすために販売促進キャンペーンを開始した。

コアイメージ

特定期間に行う売上を増やすための組織的な販売促進活動

英英

A planned series of promotional actions carried out during a defined period to increase the sales of a product or service.

語源

sales campaignは、sales（売上・販売）とcampaign（組織的な働きかけ）の合成で、campaignはラテン語campaniaなどを経て『組織的な活動』を意味するようになり、売上向上のための一連の働きかけを表す。

コラム

campaignは政治や軍事の意味もある語で、sales campaignは期間や目的を区切った売上向上のための組織的な販促を指し、割引や特典を伴うことが多い

「販促イベント」のレベル別の例文

中学
Our store held a promotional event last Saturday.

私たちの店は先週の土曜日に販促イベントを開きました。
高校・英検2級
The company organized a sales campaign to attract new customers online.

その会社は新しい顧客をオンラインで呼び込むため、販促キャンペーンを企画しました。
TOEIC・ビジネス
The marketing team launched a sales campaign to increase subscriptions in April.

マーケティングチームは、4月の契約数を増やすため販促キャンペーンを開始しました。
日常会話
Are you going to the promotional event this weekend?

今週末の販促イベントに行くのですか。

「販促イベント」を英語にするときのよくある間違い

× We did a sales campaign.

○ We ran a sales campaign.

sales campaign には do より run や launch を使うのが自然です。

「販促イベント」の英語についてよくある質問

Q. 「販促イベント」を英語で一言で言うと？

promotional event が一般的です。店頭や会場で行う具体的な催しを指します。一定期間の組織的な販促活動全体なら sales campaign も使えます。

Q. sales campaign と promotional event の違いは？

sales campaign は一定期間の組織的な販促活動、promotional event は会場などで行う具体的なイベントを指します。

Q. 「販促イベント」のビジネスメールでの言い方は？

We are planning a promotional event. のように promotional event を使うと、開催する催しを自然に伝えられます。

「販促イベント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く