譲歩的副詞句

「譲歩的副詞句」の英語

「譲歩的副詞句」は英語で concessive adverbial と言います。文の主張に反する内容を副詞的に示す語句で、even so や nevertheless などが代表例です。although のような従属節とは形が異なります。

「譲歩的副詞句」の英語の使い分け

concessive adverbial
文の主張に反する内容を副詞的に示す文法用語です。
A concessive adverbial often introduces a contrast in a sentence.
譲歩的副詞句は、文中の対立を示すことがよくあります。

コアイメージ

譲歩的副詞句は、主要述部の主張に反する事柄を副詞的に示して文の対立を導く語句を指す

英英

An adverbial element, typically a phrase, that signals concession by presenting information opposing, limiting, or qualifying the main clause.

語源

concessive adverbialは、concessive（譲歩を示す）とadverbial（副詞的）という二要素の結合から生まれた文法用語で、譲歩的副詞句という意味を表す

コラム

譲歩的副詞句はeven soやneverthelessのように節を伴わず対立を示すことが多く、althoughやeven thoughのような従属節と機能的に対比されることが多い

「譲歩的副詞句」のレベル別の例文

中学
It was raining; even so, we played outside.

雨が降っていました。それでも、私たちは外で遊びました。
高校・英検2級
The plan was expensive; nevertheless, the committee approved it.

その計画は高額でした。それでも、委員会は承認しました。
TOEIC・ビジネス
Even so, the company decided to proceed with the merger.

それでも、その会社は合併を進めることにしました。
日常会話
A: It might be difficult. B: Even so, let's try.

A：難しいかもしれません。B：それでも、やってみましょう。

「譲歩的副詞句」を英語にするときのよくある間違い

× An concessive adverbial often shows a contrast.

○ A concessive adverbial often shows a contrast.

concessive は c で始まり、発音も子音で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。
× Although, it was raining, we went outside.

○ Although it was raining, we went outside.

although の直後には節を置き、although の直後にコンマは置きません。

「譲歩的副詞句」の英語についてよくある質問

Q. 「譲歩的副詞句」を英語で一言で言うと？

concessive adverbial と言います。文の主張に反する内容を副詞的に示す語句を指します。

Q. 譲歩的副詞句と although の違いは？

although は接続詞で、主語と動詞を含む譲歩の従属節を導きます。一方、ここでいう concessive adverbial は、even so や nevertheless のように節を伴わない副詞的表現を指すことが多いです。

Q. 譲歩的副詞句の代表例は？

even so や nevertheless などが代表例です。どちらも「それでも」という対立を示します。

「譲歩的副詞句」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く