譲歩的

「譲歩的」の英語

「譲歩的」は英語で concessive と言います。主に文法で、although などを用いて相手の主張や事実を認めつつ、反対の内容につなぐ表現を指します。日常語というより専門用語です。

「譲歩的」の英語の使い分け

concessive
文法で、譲歩節や相手の主張を認める表現を説明する専門的な形容詞です。
In grammar, a concessive clause often begins with “although.”
文法では、譲歩節は although で始まることがよくあります。

コアイメージ

譲歩節など、事実を認めながら対立する内容を示す節や表現に使われる性質を指す、譲歩的

英英

Describing a clause or construction that concedes a point while presenting a contrasting main clause; often applied to clauses introduced by words such as although, though, or even though.

語源

concessiveは、ラテン語concedere『譲る・認める』を語源とするconcessionに由来し、そこに形容詞化接尾辞-iveが付いて『譲歩に関する』意味で英語に定着した

コラム

譲歩節は逆説的な内容を含む点で対比節と似るが、譲歩的表現は相手の主張を一部認めてから本旨を続ける点で使い分けが行われる

「譲歩的」のレベル別の例文

中学
Although it was cold, we played soccer outside.

寒かったけれど、私たちは外でサッカーをしました。
高校・英検2級
Although the task was difficult, she completed it on time.

その課題は難しかったものの、彼女は時間どおりに終えました。
TOEIC・ビジネス
The report uses a concessive structure to acknowledge concerns before presenting the proposal.

その報告書は、提案を示す前に懸念を認める譲歩的な構成を使っています。
日常会話
Even though I’m tired, I’ll help you.

疲れているけれど、手伝います。

「譲歩的」を英語にするときのよくある間違い

× Although it was raining, but we went out.

○ Although it was raining, we went out.

although と but は通常、一緒には使いません。

「譲歩的」の英語についてよくある質問

Q. 「譲歩的」を英語で一言で言うと？

concessive と言います。主に concessive clause のように、文法用語として使われます。

Q. 「譲歩的」と although の違いは？

concessive は「譲歩的な」という形容詞です。although は「〜だけれども」という意味の接続詞です。

Q. 「譲歩的」は日常会話でも使いますか？

concessive は文法や言語学で使う専門的な語です。日常会話では although や even though などの表現を使うのが一般的です。

「譲歩的」と関連する日本語の英語

譲歩するconcede

「譲歩的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く