諸民族

「諸民族」の英語

「諸民族」は英語で peoples と言います。単なる多数の人々ではなく、異なる民族や国民という別々の集団を指す語です。特に先住民族など、民族集団を表す文脈で使われます。

「諸民族」の英語の使い分け

「諸民族」の例文

The museum exhibits artifacts from the ancient peoples of the valley.

その博物館は谷の古代の諸民族の遺物を展示している。

コアイメージ

複数の人々を指し、特に異なる民族や国民という別個の集団を強調する

英英

Plural of "people", used to refer to several distinct ethnic, national, or cultural groups regarded collectively.

語源

peoplesは、'people'の複数形で、ラテン語populusを経て英語に入り、複数の民族や国民を区別して指す用法が確立した

コラム

  • peoplesは単に多数の人を指すpeopleと異なり、別個の民族・国民という集団性を強調する語で、indigenous peoplesなどの結びつきで用いられることが多い

「諸民族」のレベル別の例文

「諸民族」を英語にするときのよくある間違い

  • × Many peoples are waiting outside.

    ○ Many people are waiting outside.

    単に「多くの人々」という意味では people を使います。peoples は異なる民族や国民という複数の集団を指す場合に使います。

「諸民族」の英語についてよくある質問

Q. 「諸民族」を英語で一言で言うと？
peoples が一般的です。異なる民族や国民という、別個の集団を表します。
Q. people と peoples の違いは？
people は人々、または一つの国民・民族を指します。peoples は複数の異なる民族や国民を指します。
Q. 「諸民族」を英語の文で使うときの注意点は？
複数の異なる民族集団を強調するときに peoples を使います。単に多くの人々という意味なら people が一般的です。

「諸民族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1