調整試合

「調整試合」の英語

「調整試合」は英語で warm-up game と言います。warm-up だけだと準備運動を指すことが多く、試合には game や match を付けます。tune-up game も使えます。

「調整試合」の英語の使い分け

warm-up game
本番前の調整を目的とする試合に使う、最も分かりやすい表現です。
The team played a warm-up game before the tournament.
そのチームは大会前に調整試合をしました。
warm-up match
サッカーなど、matchを使う地域や競技で自然な言い方です。
Japan will play a warm-up match next week.
日本は来週、調整試合を行います。
tune-up game
北米英語で、本番に向けた調整試合を表すくだけた表現です。
The coach scheduled a tune-up game for Friday.
監督は金曜日に調整試合を予定しました。

「調整試合」の例文

Before the race, she did a short warm-up to loosen her muscles.

レースの前に、彼女は筋肉をほぐすために短い準備運動をした。

コアイメージ

準備運動として体や筋肉を徐々に動かして整える行為

英英

A light physical activity done before exercise or a performance to prepare the body and reduce the risk of injury or strain.

語源

warm-upは、動詞 to warm up（体を温める）が名詞化して生じ、本来の「暖める」動作から運動前の短い準備行為を指すようになった。

コラム

スポーツ以外でもコンサートの前座や試合の調整試合をwarm-upと呼ぶことがあり、文脈で身体的準備か導入的役割かが区別される。

「調整試合」のレベル別の例文

中学
We played a warm-up game before the season started.

シーズンが始まる前に調整試合をしました。
高校・英検2級
The players gained confidence during their warm-up match.

選手たちは調整試合を通して自信をつけました。
TOEIC・ビジネス
The national team will use the friendly as a tune-up game.

代表チームはその親善試合を調整試合として活用します。
日常会話
Let’s watch their warm-up game tonight.

今夜、彼らの調整試合を見よう。

「調整試合」を英語にするときのよくある間違い

× We played a warm-up.

○ We played a warm-up game.

warm-upだけでは、通常は準備運動を指します。
× We did a warm-up game.

○ We played a warm-up game.

試合は通常、doではなくplayを使います。

「調整試合」の英語についてよくある質問

Q. 「調整試合」を英語で一言で言うと？

warm-up game が分かりやすく一般的です。競技や地域によっては warm-up match も使います。

Q. warm-up と warm-up game の違いは？

warm-up は準備運動や準備全般を指します。調整試合を表すときは、warm-up game や warm-up match と言うのが一般的です。

Q. 「調整試合」の英語をスポーツニュースでどう言う？

warm-up match、tune-up game、friendly などが使われます。friendly は特に公式戦ではない親善試合を指します。

「調整試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く