親善試合

「親善試合」の英語

「親善試合」は英語で friendly match と言います。サッカーなどでは特によく使われ、exhibition game も、交流や実戦経験を目的とする公式戦ではない試合を指す表現です。

「親善試合」の英語の使い分け

exhibition game
交流や実戦経験を目的とする、公式大会の成績に影響しない試合に使います。
The national teams played an exhibition game in June.
代表チームは6月に親善試合を行いました。
friendly match
特にサッカーなどで、公式戦ではない親善試合を指します。
Our team has a friendly match this Saturday.
私たちのチームは今度の土曜日に親善試合があります。

「親善試合」の例文

The teams played an exhibition game before the season started.

チームはシーズン前に親善試合を行った。

コアイメージ

チーム同士の友好や実戦経験の獲得を主目的として公式記録に影響しない形で行われる試合

英英

A noncompetitive match played chiefly to promote goodwill between teams or to gain practice and match fitness before official competition.

語源

exhibition gameは、exhibition（親睦や見せる目的の公開）とgame（試合）が結びついて生まれ、国際試合やシーズン前に友好や準備のために行われることが多い。

コラム

国際大会の前に行われる親善試合は対戦国間の交流を深めると同時に選手や戦術を確認する機会になる

「親善試合」のレベル別の例文

中学
Our school team played an exhibition game yesterday.

私たちの学校のチームは昨日、親善試合をしました。
高校・英検2級
The two national teams played a friendly match before the tournament.

その2つの代表チームは大会前に親善試合を行いました。
TOEIC・ビジネス
The national teams will play an exhibition game ahead of the international tournament.

代表チームは国際大会に先立ち、親善試合を行う予定です。
日常会話
We have a friendly match this weekend.

今週末、親善試合があるんだ。

「親善試合」を英語にするときのよくある間違い

× We did an exhibition game.

○ We played an exhibition game.

試合をするは通常 do ではなく play を使います。

「親善試合」の英語についてよくある質問

Q. 「親善試合」を英語で一言で言うと？

friendly match が一般的です。サッカーなどでは特によく使われ、exhibition game も使えます。

Q. exhibition game と friendly match の違いは？

どちらも公式戦ではない試合を指しますが、friendly match は特にサッカーでよく使われ、exhibition game は北米のスポーツなどでもよく使われます。

Q. 親善試合は公式戦とどう違いますか？

親善試合は交流や実戦経験を主な目的とし、通常は公式大会の成績や順位に影響しません。

「親善試合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く