誹謗者
「誹謗者」の英語の使い分け
例文
A maligner often spreads falsehoods about others.
誹謗者はしばしば他人についての虚偽を広める。
コアイメージ
他人の評判を落とすために虚偽や悪意ある発言をする人を指す
英英
A person who makes false or malicious statements about others with the intent to harm their reputation.
語源
malignerは、動詞malign（悪く言う、害する）に動作主を表す英語の接尾辞 -er が付いて「人の評判を傷つける人」を表す語になった
コラム
- malignerはやや書き言葉や硬い表現で使われることが多く、日常会話ではslandererやdefamerがよく用いられる
例文
She refused to forgive the slanderer who ruined her reputation.
彼女は評判を傷つけた誹謗者を許すことを拒んだ。
コアイメージ
誹謗者とは言葉で他人の評判を傷つける行為をする人
英英
A person who makes false spoken statements that damage another person's reputation
語源
slandererは、slanderに動作者を表す接尾辞-erが付いた語で、slanderは古フランス語esclandreを経てラテン語scandalumに由来し、英語で言葉によって名誉を傷つける意味になった
コラム
- 口頭での虚偽の中傷を指す場合に使われる語で、書面による名誉毀損はlibel、名誉毀損全般はdefamationと呼ばれることがある
例文
コアイメージ
誹謗者を、虚偽や悪意で人の名誉を傷つける発言をする人と捉える
英英
Someone who makes false or malicious statements about another person that damage that person's reputation.
語源
vilifierは、ラテン語vilis「卑しい、価値の低い」に由来するvilifyを語根とし、そこに行為者を表す -er が付いて「誹謗者」を表す
コラム
- 日常会話ではあまり使われず、記事や論評で人の非難や名誉毀損を述べる表現として登場する