説明的でない

「説明的でない」の英語

「説明的でない」は英語で not descriptive と言うのが自然です。内容があいまいなら vague、具体的な情報が足りないなら lacking in detail が使えます。undescriptive は意味は通じますが、使用例が少なめです。

「説明的でない」の英語の使い分け

not descriptive
具体的な説明や描写が足りないときの基本表現です。
The report was not descriptive, so we asked for more detail.
その報告書は説明が足りなかったので、詳しい情報を求めました。
vague
内容や表現があいまいで、何を意味するのか明確でないときに使います。
The job posting was too vague to attract applicants.
その求人広告はあいまいすぎて、応募者を集められませんでした。
lacking in detail
文章や報告書などに詳しい情報が不足していることを表します。
The product description was lacking in detail.
その商品の説明は詳細さに欠けていました。

「説明的でない」の例文

The undescriptive summary left readers unsure of the article's main point.

説明的でない要約は読者に記事の要点を伝えられなかった。

コアイメージ

説明的でない、つまり具体的な説明や描写が欠けていることを表す

英英

not providing clear description or explanation; lacking sufficient detail to convey meaning or clarify a subject.

語源

undescriptiveは、接頭辞un-（否定）とdescriptive（describeに由来する形容詞）が結合して生じた語で、「説明的でない」「記述的でない」を表す

コラム

説明的でないという意味でのundescriptiveは使用例が少なく、文章ではnot descriptiveやvagueで言い換えられることが多い

「説明的でない」のレベル別の例文

中学
His answer was not descriptive enough.

彼の答えは十分に詳しくありませんでした。
高校・英検2級
The review was too vague to help readers choose.

そのレビューはあいまいすぎて、読者が選ぶのに役立ちませんでした。
TOEIC・ビジネス
The proposal was lacking in detail, especially regarding implementation costs.

その提案書は、特に実施費用について詳しい情報が不足していました。
日常会話
That explanation was not descriptive at all.

その説明は全然具体的ではありませんでした。

「説明的でない」を英語にするときのよくある間違い

× The explanation was undescriptive.

○ The explanation was not descriptive.

undescriptive も意味は通じますが、一般的には not descriptive のほうが自然です。
× The instructions were explanatory.

○ The instructions were not descriptive enough.

explanatory は説明する性質があるという意味で、説明が不足していることを必ずしも表しません。

「説明的でない」の英語についてよくある質問

Q. 「説明的でない」を英語で一言で言うと？

not descriptive が一般的です。説明や描写が具体的でないことを表します。

Q. not descriptive と vague の違いは？

not descriptive は説明や描写が足りないこと、vague は内容があいまいで明確でないことを表します。

Q. 「説明的でない」をビジネス英語でどう言う？

報告書や提案書の情報不足を指すなら、lacking in detail が使えます。

「説明的でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く