誤りであると証明する

「誤りであると証明する」の英語

「誤りであると証明する」は英語で disprove と言います。主張や理論が間違いだと示す一般的な語で、refute は反論して退ける場合に使います。falsify は書類やデータの改ざんにも使われるため、文脈に注意が必要です。

「誤りであると証明する」の英語の使い分け

「誤りであると証明する」の例文

He falsified the signature.

彼はサインを偽造した。

falsifyのイラスト

コアイメージ

故意に書類やデータを捏造・改ざんして偽にすること、または主張を誤りだと示すこと

関連語

( 名) falsification： 偽造

↔︎( 動) verify： 確認する

↔︎( 動) authenticate： 真正性を証明する

使い方

  • falsify documents

    書類を偽造する

  • falsify records

    記録を偽造する

  • falsify data

    データを偽造する

  • falsify results

    結果を偽造する

  • falsify signatures

    署名を偽造する

類義語との違い

falsify: 証拠・文書などを故意に偽造・改ざんする
forge: 主に文書や署名を偽造する
fake: 本物でないものを作る・見かけを偽る
lie: 事実に反することを言ってだます

英英

To deliberately change or fabricate documents, data, or information so that they become false or misleading, or to demonstrate that a statement or theory is false.

語源

falsifyは、ラテン語falsificare（偽造する）に由来し、fals-（偽）＋-ficare（作る）が合わさって「偽にする＝～を偽造する」という意味になった語

コラム

  • falsifyは「間違っている」ではなく、証拠・書類・データを故意に偽造・改ざんするという意味で、意図の有無が意味を分けるポイント

「誤りであると証明する」のレベル別の例文

「誤りであると証明する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I falsified his opinion.

    ○ I disproved his claim.

    主張が誤りだと示す場合は通常 disprove を使います。また、客観的に正誤を証明する対象には opinion より claim のほうが自然です。

「誤りであると証明する」の英語についてよくある質問

Q. 「誤りであると証明する」を英語で一言で言うと？
disproveが一般的です。主張や理論などが間違いだと証明する、という意味です。
Q. disproveとfalsifyの違いは？
disproveは主張や理論が誤りだと示す語です。falsifyはその意味に加えて、書類やデータを故意に改ざんする意味でも使います。
Q. 「誤りであると証明する」をビジネスでどう言う？
The audit disproved the claim.のように、disproveを使うのが一般的です。記録の改ざんにはfalsifyを使います。

「誤りであると証明する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「誤りであると証明する」の英語が載っている単語帳

1 / 1