誤って覚える

「誤って覚える」の英語

「誤って覚える」は英語で misremember と言います。忘れるのではなく、記憶の内容を事実と違って覚えている場合に使います。過去の出来事や人の発言などについて、会話でも文章でも使える表現です。

「誤って覚える」の英語の使い分け

misremember
記憶の内容が事実と違っているときに使う、一般的な表現です。
I misremembered her name.
私は彼女の名前を間違って覚えていました。

「誤って覚える」の例文

He often misremembers details from our conversations.

彼は私たちの会話の詳細をしばしば誤って覚える。

コアイメージ

事実と異なる内容が記憶として残り、誤って覚えることを指す

英英

To recall something incorrectly or to have an inaccurate or mistaken memory .

語源

misrememberは、接頭辞mis-（誤って）とremember（思い出す）が結びついて「誤って覚える」という意味になった。

コラム

misrememberは何かを事実と違って誤って覚えることを表し、forgetが単に忘れるのに対して記憶の内容が間違っている点を指す

「誤って覚える」のレベル別の例文

中学
I misremembered the date of the test.

私はテストの日付を間違って覚えていました。
高校・英検2級
She misremembered what her teacher had said.

彼女は先生が言ったことを間違って覚えていました。
TOEIC・ビジネス
The manager misremembered the deadline mentioned in the email.

部長はメールに書かれていた締め切りを間違って覚えていました。
日常会話
You misremembered—we met on Friday.

覚え違いだよ。私たちが会ったのは金曜日。

「誤って覚える」の英語についてよくある質問

Q. 「誤って覚える」を英語で一言で言うと？

misremember と言います。単に忘れるのではなく、記憶の内容が間違っていることを表します。

Q. misremember と forget の違いは？

misremember は内容を間違って覚えていること、forget は覚えていたことを忘れることです。

Q. 「誤って覚える」を英語の会話でどう言いますか？

I misremembered it. で「それを誤って覚えていた」と言えます。過去の記憶について話すときに使います。

「誤って覚える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く