語遊び型クロスワード
「語遊び型クロスワード」の英語
「語遊び型クロスワード」は英語で cryptic crossword と言います。手がかりの言葉遊びを読み解いて答えを埋める、謎解き要素のあるクロスワードを指します。通常のクロスワードと区別して使います。
「語遊び型クロスワード」の英語の使い分け
言葉遊びの手がかりを解く謎解き型で、通常のクロスワードと区別して使います。
コアイメージ
謎解きクロスワードは、格子内の語を埋めるために手がかりの言葉遊びを解釈するパズル
英英
A crossword in which each clue conceals the answer by cryptic devices such as anagrams, hidden words, or double definitions, rather than straightforward definitions.
語源
cryptic crosswordは、cryptic（隠されたを意味する語）とcrossword（cross＋wordの合成語）が組み合わさった語で、手がかりが暗号的手法で答を示すクロスワードを表す
コラム
- 初めて挑戦するならアナグラム・隠し語・二重定義など代表的な手がかりの仕組みを覚えると謎解きクロスワードの解読力が向上する
「語遊び型クロスワード」のレベル別の例文
- 中学
My dad enjoys solving a cryptic crossword on Sunday mornings.
- 高校・英検2級
The clue in this cryptic crossword has a clever hidden answer.
- TOEIC・ビジネス
The magazine added a challenging cryptic crossword to its weekend edition.
- 日常会話
Can you help me solve this cryptic crossword?
「語遊び型クロスワード」を英語にするときのよくある間違い
× wordplay crossword
英語では、手がかりの言葉遊びを解く形式を cryptic crossword と呼ぶのが一般的です。