謎解きクロスワード
「謎解きクロスワード」の英語
「謎解きクロスワード」は英語で cryptic crossword と言います。一般的なクロスワードとは違い、手がかりの言葉遊びを解いて答えを埋めるパズルです。普通のクロスワードは crossword puzzle と言います。
「謎解きクロスワード」の英語の使い分け
言葉遊びや二重の意味を含む、謎解き型のクロスワードです。
cryptic crossword puzzle
cryptic crossword の別の言い方で、特にアメリカ英語ではこの形も使われます。
コアイメージ
謎解きクロスワードは、格子内の語を埋めるために手がかりの言葉遊びを解釈するパズル
英英
A crossword in which each clue conceals the answer by cryptic devices such as anagrams, hidden words, or double definitions, rather than straightforward definitions.
語源
cryptic crosswordは、cryptic(隠されたを意味する語)とcrossword(cross+wordの合成語)が組み合わさった語で、手がかりが暗号的手法で答を示すクロスワードを表す
コラム
- 初めて挑戦するならアナグラム・隠し語・二重定義など代表的な手がかりの仕組みを覚えると謎解きクロスワードの解読力が向上する
「謎解きクロスワード」のレベル別の例文
「謎解きクロスワード」を英語にするときのよくある間違い
× mystery crossword
英語では謎解き型のクロスワードを cryptic crossword と呼ぶのが一般的です。