語り歌

「語り歌」の英語

「語り歌」は英語で Sprechgesang と言います。音楽や声楽で使われる専門用語で、台詞に近い発声と旋律的な歌唱を組み合わせる表現を指します。

「語り歌」の英語の使い分け

「語り歌」の例文

She performed sprechgesang with dramatic emphasis.

彼女は劇的な抑揚で語り歌を披露した。

コアイメージ

語り歌、台詞の抑揚を旋律的に拡張して歌う表現

英英

A musical vocal style where spoken words are given pitch contours, creating a speechlike yet tuneful delivery often used for dramatic effect.

語源

sprechgesangは、ドイツ語のsprechenとGesangから成り、シェーンベルクなど20世紀の作曲家が語り歌を表す用語として導入した

コラム

  • 演劇的な表現を伴うことが多く、通常の歌唱とは発声と旋律の扱いが異なるため作品ごとの記譜や指示を参照することが重要である

「語り歌」のレベル別の例文

「語り歌」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did Sprechgesang in the opera.

    ○ He performed Sprechgesang in the opera.

    Sprechgesang のような発声技法には、do より perform を使うほうが自然です。

「語り歌」の英語についてよくある質問

Q. 「語り歌」を英語で一言で言うと？
音楽の専門用語では Sprechgesang と言います。語るような発声と旋律的な歌唱を組み合わせる表現です。
Q. Sprechgesang と recitative の違いは？
recitative は主にオペラなどで、台詞に近い旋律で歌われる部分を指します。Sprechgesang は、語りと歌の中間のような発声と旋律の扱いを指す技法です。
Q. 「語り歌」は普通の英語ですか？
Sprechgesang は日常会話で使う語ではなく、音楽や声楽の解説で使われる専門用語です。

「語り歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1