誘惑に負けやすい

「誘惑に負けやすい」の英語

「誘惑に負けやすい」は英語で easily tempted と言います。日常会話ではこの形が最も自然です。temptable は意味は通じますが使用頻度が低く、改まった文では susceptible to temptation も使えます。

「誘惑に負けやすい」の英語の使い分け

  • easily tempted

    日常会話で最も自然な、誘惑に負けやすいという表現です。

    She is easily tempted to buy things she does not need.

    彼女は必要のない物をつい買ってしまいがちです。

  • susceptible to temptation

    やや改まった表現で、誘惑の影響を受けやすい人に使います。

    He is susceptible to temptation when he is tired.

    彼は疲れていると誘惑に負けやすいです。

  • give in to temptation easily

    誘惑に負けて実際に行動してしまうことを強調する表現です。

    Some people give in to temptation easily when shopping online.

    オンラインで買い物をすると、誘惑にすぐ負ける人もいます。

「誘惑に負けやすい」の例文

Young shoppers are often temptable by flashy discounts and free samples.

若い買い物客は派手な割引や試供品に誘惑に負けやすいことが多い。

コアイメージ

誘惑に応じて断りにくく行動してしまう性質

英英

Prone to give in to temptation; likely to accept enticing offers, pleasures, or inducements rather than resisting them.

語源

temptableは、動詞tempt（誘惑する）に「〜できる」を表す接尾辞-ableが付いてできた語で、文字どおり「誘惑されやすい」という意味を表す。

コラム

  • temptableは使用頻度が低く日常会話ではeasily temptedやsusceptible to temptationなどの表現がより一般的に使われる

「誘惑に負けやすい」のレベル別の例文

「誘惑に負けやすい」を英語にするときのよくある間違い

「誘惑に負けやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「誘惑に負けやすい」を英語で一言で言うと？
easily tempted が最も自然で使いやすい表現です。
Q. easily tempted と temptable の違いは？
どちらも意味は通じますが、easily tempted のほうが一般的です。temptable は使用頻度が低い表現です。
Q. 「誘惑に負けやすい」の改まった言い方は？
susceptible to temptation が使えます。誘惑の影響を受けやすいという、やや改まった表現です。

「誘惑に負けやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1