認可的な

「認可的な」の英語

「認可的な」は英語で authorizing と言います。sanctionative という語もありますが非常に硬くまれで、実際には文脈に応じて authorizing や that authorizes などを使うのが一般的です。

「認可的な」の英語の使い分け

authorizing
認可を与える権限や働きを示す、比較的自然な形容詞です。
The authorizing law took effect in April.
認可を与える法律が4月に施行されました。

「認可的な」の例文

The committee's sanctionative approval allowed the project to proceed.

委員会の認可的な承認によりプロジェクトは進められた。

コアイメージ

認可的な性質、権限ある組織が正式に許可を与えることを示す

英英

Having the quality of authorizing or conferring official permission, often in a formal or institutional context.

語源

sanctionativeは、名詞sanction（ラテン語sancire由来）の承認の意味に注目して接尾辞-ativeで形容詞化され公式な許可を表す語として派生した

コラム

法的・行政的な文脈で用いられる語で平易な表現を求める場合はauthorizeやapprovalといった語が代替されることが多い

「認可的な」のレベル別の例文

中学
The city approved our plan for a new library.

市は私たちの新しい図書館の計画を認可しました。
高校・英検2級
The government authorized the construction of a new airport.

政府は新しい空港の建設を認可しました。
TOEIC・ビジネス
Please wait until the finance team gives official approval.

財務チームが正式に承認するまでお待ちください。
日常会話
Is this event approved by the school?

この行事は学校の認可を受けているのですか。

「認可的な」を英語にするときのよくある間違い

× The committee did an authorization.

○ The committee granted authorization.

authorization は名詞なので、do ではなく grant や give などの動詞と使います。
× We need to do approval first.

○ We need official approval first.

approval は do とは通常使わず、need や get などと使います。

「認可的な」の英語についてよくある質問

Q. 「認可的な」を英語で一言で言うと？

一般的には authorizing が使えます。sanctionative という語もありますが、非常に硬くまれです。

Q. sanctionative と authorizing の違いは？

sanctionative は「認可・制裁などの承認を与える働きに関する」という意味の、非常にまれで形式的な語です。authorizing は、何かに法的な許可や権限を与えるものを表す、より使いやすい表現です。

Q. 「認可的な」をビジネスでどう言う？

通常は authorizing、authorization、official approval などを文脈に応じて使います。例えば receive official approval で「正式な認可を受ける」です。

「認可的な」と関連する日本語の英語

「認可的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く