誇示的消費
「誇示的消費」の英語
「誇示的消費」は英語で conspicuous consumption と言います。社会的地位を示すための消費を指す専門的な表現で、単に高級品を買うこととは限りません。経済学や社会学でよく使われます。
「誇示的消費」の英語の使い分け
経済学や社会学で、地位や富を示すために目立つ形で行う消費を指します。
コアイメージ
社会的な地位や評価を示すために意図的に支出を増やす行為を指す
英英
The practice of increasing expenditures on visible goods or services with the primary aim of signaling social rank rather than satisfying needs.
語源
conspicuous consumptionは、アメリカの社会学者ソースティン・ヴェブレンが1899年の著作で示した概念で、目立つ消費を通じて地位を示す行動を表す語
コラム
- 高級品を買うことがすべて誇示的消費ではなく、消費の動機（地位表示か実用性か）で判断される点が重要である
「誇示的消費」のレベル別の例文
- 中学
Some people buy expensive things to show their wealth.
富を示すために高価な物を買う人もいます。
- 高校・英検2級
Researchers examine conspicuous consumption in wealthy societies.
- TOEIC・ビジネス
The report links conspicuous consumption to rising social inequality.
- 日常会話
Is that conspicuous consumption or just a useful purchase?
「誇示的消費」を英語にするときのよくある間違い
× Conspicuous consume is common among the wealthy.
○ Conspicuous consumption is common among the wealthy.
consume は動詞なので、この表現の名詞には consumption を使います。