話のきっかけを作る

「話のきっかけを作る」の英語

「話のきっかけを作る」は英語で start a conversation と言います。会話を始める一般的な表現で、話題を切り出すなら bring up a topic、ビジネスで会議を設定するなら tee up が使えます。

「話のきっかけを作る」の英語の使い分け

  • start a conversation

    会話を始める最も基本的な表現で、幅広い場面で使えます。

    I used a question to start a conversation.

    私は質問をして会話のきっかけを作りました。

  • bring up a topic

    話題を出して会話を始めるときに使う自然な表現です。

    She brought up a topic that everyone could discuss.

    彼女は皆で話し合える話題を出しました。

  • get the conversation going

    会話が続くようにきっかけを作るくだけた表現です。

    A simple question can get the conversation going.

    簡単な質問で会話を始められます。

  • break the ice

    初対面などで緊張をほぐし、話しやすくする表現です。

    His funny comment helped us break the ice.

    彼の面白い発言が、私たちの緊張をほぐしました。

「話のきっかけを作る」の例文

We need to tee up a meeting with the client.

クライアントとの会議を手配する必要がある。

コアイメージ

会議などを実行できるよう前もって整えて手配する

英英

To arrange or set up something such as a meeting so it can take place; originally from the golf action of placing a ball on a tee.

語源

tee upは、ゴルフでボールをティーに置く動作から生まれ、文字どおりの行為が比喩的に拡張して「手配する」という意味になった

コラム

  • ビジネスでは会議や打ち合わせを設定する意味で頻出し、ややくだけた語感で口頭やメールで使われる

「話のきっかけを作る」のレベル別の例文

「話のきっかけを作る」を英語にするときのよくある間違い

「話のきっかけを作る」の英語についてよくある質問

Q. 「話のきっかけを作る」を英語で一言で言うと？
一般的には start a conversation が自然です。会話を始めるという意味で、幅広い場面で使えます。
Q. 「話のきっかけを作る」と tee up は同じですか？
完全に同じではありません。tee up は主にビジネスで、会議や打ち合わせを前もって設定する意味で使います。
Q. 「話のきっかけを作る」のビジネスメールでの言い方は？
会議を設定する意味なら tee up a meeting が使えます。より無難で丁寧に書くなら set up a meeting も一般的です。

「話のきっかけを作る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1