会話を始める

「会話を始める」の英語

「会話を始める」は英語で start a conversation と言います。strike up a conversation は、初対面の人などに気軽に話しかけて会話を始める場面に合い、start より交流の始まりを感じさせます。

「会話を始める」の英語の使い分け

  • start a conversation

    最も一般的で、日常から仕事まで幅広く使える表現です。

    I started a conversation with my new colleague.

    私は新しい同僚と会話を始めました。

  • strike up a conversation

    初対面の人などに気軽に話しかける場面でよく使います。

    We struck up a conversation on the train.

    私たちは電車の中で会話を始めました。

  • initiate a conversation

    会議や仕事など、やや改まった場面で使う表現です。

    The moderator initiated a conversation about the proposal.

    司会者はその提案についての話し合いを始めました。

「会話を始める」の例文

She struck up a conversation with a stranger.

彼女は見知らぬ人と会話を始めた。

strike upのイラスト

コアイメージ

軽いきっかけで会話や関係、演奏などの活動が始まるという統一的なイメージ

関連語

↔︎( 動) end： 終える

↔︎( 動) stop： やめる

類義語との違い

strike up: 会話や演奏を切り出して始めるイディオム
start: 最も一般的な「始める」。幅広く使う
begin: やや堅く、出来事や期間の開始に使う
open: 式や店の開始を表す、物を開ける意味もある

英英

To begin a conversation, friendship, or musical performance.

語源

strike upは、strike＝たたく、音や動きを起こす、up＝上へ向かう変化。たたいて動きを上げるように活動や会話を始めるという意味になる。

コラム

  • 単にbeginやstartと完全に置き換わらない場合があり、相手との交流や演奏の“始まり”という社会的・状況的なニュアンスを含む

「会話を始める」のレベル別の例文

「会話を始める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a conversation with her.

    ○ I started a conversation with her.

    会話には do ではなく start や have を使います。

  • × I struck up with him.

    ○ I struck up a conversation with him.

    strike up の後ろには会話などの目的語が必要です。

「会話を始める」の英語についてよくある質問

Q. 「会話を始める」を英語で一言で言うと？
日常から仕事まで幅広く使える start a conversation が一般的です。
Q. start a conversation と strike up a conversation の違いは？
start a conversation は中立的で広く使えます。strike up a conversation は、相手に気軽に話しかけて会話を始めるニュアンスがあります。
Q. 「会話を始める」のビジネスでの言い方は？
通常は start a conversation が自然です。改まった文書や会議では initiate a conversation も使えます。

「会話を始める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「会話を始める」の英語が載っている単語帳

1 / 1