詰め込み勉強

「詰め込み勉強」の英語

「詰め込み勉強」は英語で cramming と言います。特に、試験前に短期間で知識を詰め込む勉強を指します。

「詰め込み勉強」の英語の使い分け

cramming
試験前に短期間で知識を詰め込む、最も一般的な言い方です。
She spent the whole weekend cramming for her final exams.
彼女は週末をずっと期末試験の詰め込み勉強に費やしました。
last-minute studying
試験直前の勉強という意味で、詰め込み勉強を説明的に表す自然な言い方です。
I find last-minute studying stressful.
私は試験直前の詰め込み勉強をストレスに感じます。

「詰め込み勉強」の例文

Some students called her a swot for always doing extra exercises.

いつも追加の演習をしていることで、彼女は他の生徒からガリ勉と呼ばれた。

コアイメージ

ガリ勉とは試験などに備えて一生懸命勉強する人やその行為

英英

a person who studies very hard, especially to prepare for examinations

語源

swotは、19世紀後半のイギリスの学生俗語として生まれ、学習に熱心な人を指す語として定着した

コラム

英国の口語でよく使われ、やや軽い非難を含むことがあるため改まった場では用いられにくい一方で日常会話では普通に使われる

「詰め込み勉強」のレベル別の例文

中学
He started cramming two days before the test.

彼はテストの2日前に詰め込み勉強を始めました。
高校・英検2級
Last-minute cramming rarely helps students remember information.

直前の詰め込み勉強では、情報を覚えられないことが多いです。
TOEIC・ビジネス
The report warns that cramming may undermine long-term learning.

その報告書は、詰め込み勉強が長期的な学習を損なう可能性があると警告しています。
日常会話
I’m cramming tonight—I have a test tomorrow!

今夜は詰め込み勉強だよ。明日テストがあるんだ！

「詰め込み勉強」を英語にするときのよくある間違い

× I did cram study for the test.

○ I did some cramming for the test.

cram study とは言わず、詰め込み勉強という行為は cramming で表します。
× I am cram for the test.

○ I am cramming for the test.

be動詞の後で動作を表す場合は、動詞 cram の -ing形を使います。

「詰め込み勉強」の英語についてよくある質問

Q. 「詰め込み勉強」を英語で一言で言うと？

cramming が一般的です。特に試験前に短期間で勉強することを指します。

Q. cramming と swot の違いは？

cramming は詰め込み勉強という行為で、swot は主に英国で、勉強熱心な人やガリ勉を指す名詞です。swot には軽い非難が含まれることがあります。

Q. 「詰め込み勉強」を英語でビジネスや報告書にどう書く？

報告書などでも cramming は使えます。例えば、cramming may undermine long-term learning は「詰め込み勉強は長期的な学習を損なう可能性がある」という意味です。

「詰め込み勉強」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く