詐欺賭博
「詐欺賭博」の英語
「詐欺賭博」は英語で three-card monte と言います。monte と短く言うこともありますが、文脈によっては単なるカード賭博を指すため、詐欺賭博を明確にするには three-card monte が適しています。
「詐欺賭博」の英語の使い分け
3枚のカードを使って相手をだます、典型的な詐欺賭博を指します。
three-card monte を短く言う語ですが、単独では詐欺賭博か単なるカード賭博かが文脈に依存します。
a gambling scam
特定のゲーム名ではなく、賭博を利用した詐欺を一般的に説明する表現です。
The website turned out to be a gambling scam.
コアイメージ
three-card monteなどで行われる路上の詐欺賭博
英英
A term used for the street confidence trick exemplified by three-card monte, where a mark is deceived into wagering on a concealed card or object.
語源
monteは、スペイン語のmonte（山）に由来し、カードの山・積みを表す語が英語に入り、特に三枚のカードを使う詐欺賭博を指すようになった。
コラム
- ニュースや英語教材では three-card monte とともに取り上げられ、路上詐欺や観光地での詐欺手口を説明する文脈で登場する。
「詐欺賭博」のレベル別の例文
- 中学
The police warned us about three-card monte.
- 高校・英検2級
The documentary explains how three-card monte tricks unsuspecting visitors.
- TOEIC・ビジネス
Local officials issued a warning about three-card monte targeting foreign visitors.
- 日常会話
Don't get involved in three-card monte.
「詐欺賭博」を英語にするときのよくある間違い
× He ran a gambling to trick tourists.
○ He ran a three-card monte game to trick tourists.
gambling は不可算名詞で、通常 a gambling とは言いません。また、賭博を利用した詐欺を具体的に表すには three-card monte game などを使います。