診断法
「診断法」の英語
「診断法」は英語で diagnostic technique と言います。病気や異常を調べる具体的な検査手順を指し、医療や研究で使われます。検査そのものより、検査の方法に焦点を置く表現です。
コアイメージ
病気や異常の有無や性質を明らかにするための手順や検査を行う方法を指す診断法
英英
A method or procedure used to determine the presence, nature, or stage of a disease or medical condition.
語源
diagnostic techniqueは、diagnostic（ギリシャ語のdiagnosis＝区別・判断に由来する語）とtechnique（フランス語経由で入った技術・手法を表す語）から成り、医学での検査や手順を指す表現として成立した。
コラム
- clinicalやscreeningと組んで使われることが多く、techniqueは単に知識ではなく検査や手順といった実際の方法を指す点に注意する必要がある。
「診断法」のレベル別の例文
- 中学
Doctors use this diagnostic technique to find problems early.
- 高校・英検2級
The hospital introduced a diagnostic technique for detecting heart disease.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory is developing a more accurate diagnostic technique.
- 日常会話
Is this diagnostic technique safe for children?
「診断法」を英語にするときのよくある間違い
× diagnosis technique
診断法を表す形容詞は diagnostic です。
× a diagnostic technique for detect disease
○ a diagnostic technique for detecting disease
for の後ろでは動名詞（-ing形）を使います。