設定に関する
「設定に関する」の英語
「設定に関する」は英語で configuration-related と言います。ソフトウェアや機器の設定を説明する一般的で分かりやすい表現です。要素の配置や構成を専門的に述べる場合は configurational が使われます。
「設定に関する」の英語の使い分け
configuration-related
ソフトウェアや機器の設定について述べる一般的な表現です。
要素の配置や構成の性質を技術・学術的に述べる語です。
「設定に関する」の例文
Designers considered configurational constraints during the prototype phase.
設計者は試作段階で配置に関する制約を考慮した。
コアイメージ
要素の並びや構成、設定など、配置に関する性質を表す
英英
Relating to the arrangement, composition, or settings of elements; describing aspects of configuration.
語源
configurationalは、名詞configuration（配置・構成）に形容詞化の接尾辞 -al が付いて「配置に関する」を表す語として形成された
コラム
- 主に技術・設計・学術文献で要素の並びや構成を形容する語として使われる
「設定に関する」のレベル別の例文
「設定に関する」を英語にするときのよくある間違い
× This is a configurational issue.
○ This is a configuration-related issue.
一般的な機器やソフトウェアの設定には、専門的な configurational より自然です。