記述不足の
「記述不足の」の英語
「記述不足の」は英語で not descriptive enough と言います。内容が曖昧で分かりにくい場合は vague、詳しい情報が足りない場合は lacking in detail も使えます。
「記述不足の」の英語の使い分け
not descriptive
具体的な説明や描写が十分でないことを、比較的直接的に表す言い方です。
The instructions were not descriptive enough for beginners.
説明や内容が曖昧で、必要な情報が不足しているときに使います。
lacking in detail
文章や説明に詳しい情報が足りないことを、やや改まって表します。
コアイメージ
説明的でない、つまり具体的な説明や描写が欠けていることを表す
英英
not providing clear description or explanation; lacking sufficient detail to convey meaning or clarify a subject.
語源
undescriptiveは、接頭辞un-（否定）とdescriptive（describeに由来する形容詞）が結合して生じた語で、「説明的でない」「記述的でない」を表す
コラム
- 説明的でないという意味でのundescriptiveは使用例が少なく、文章ではnot descriptiveやvagueで言い換えられることが多い
「記述不足の」のレベル別の例文
- 中学
The picture is not very descriptive, so I don't know what happened.
その絵はあまり具体的ではないので、何が起きたのか分かりません。
- 高校・英検2級
The report was vague and failed to describe the problem clearly.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Your directions are a little vague.
あなたの道案内は少し曖昧です。
「記述不足の」を英語にするときのよくある間違い
× The report is not description.
○ The report is not descriptive.
形容詞が必要なので、名詞の description ではなく descriptive を使います。