記念碑化する
「記念碑化する」の英語
「記念碑化する」は英語で monumentalize と言います。場所や出来事を記念碑として位置づけ、後世に残すよう公的に顕彰する硬い表現です。一般的な文脈では、honor や commemorate のほうが自然な場合もあります。
「記念碑化する」の英語の使い分け
場所や出来事を記念碑として位置づけ、公的に顕彰する硬い表現です。実際に記念碑を建てる場合だけでなく、史跡指定などによって象徴的に顕彰する場合にも使われます。
The nation decided to monumentalize the historic battlefield.
「記念碑化する」の例文
The city council voted to monumentalize the site of the old factory.
市議会は古い工場の跡地を記念碑化することに賛成した。
コアイメージ
場所や出来事を記念碑化することで後世に残し、公的に顕彰する行為を表す
英英
To preserve or honor a person, event, or place by making it the subject of a monument or official commemoration.
語源
monumentalizeは、名詞monument（記念碑）に形容詞化要素-alと動詞化接尾辞-izeが結びついて「記念碑にする・顕彰する」の意味になった語。
コラム
- monumentalizeは記念碑を実際に立てる場合だけでなく、式典や指定を通じて顕彰する意味でも使われることがある
「記念碑化する」のレベル別の例文
- 中学
The city decided to monumentalize the park.
- 高校・英検2級
The town plans to monumentalize the bridge where the treaty was signed.
- TOEIC・ビジネス
The foundation seeks to monumentalize the site by designating it a national heritage landmark.
- 日常会話
The town plans to monumentalize the old theater.