記号学的
「記号学的」の英語
「記号学的」は英語で semiotic と言います。記号や意味の仕組みを分析する学術的な文脈で使い、論文や研究の説明でよく見られます。semiotical もありますが、semiotic の方が一般的です。
「記号学的」の英語の使い分け
記号や意味の仕組みを分析する学術的な文脈で、semioticalより一般的です。
コアイメージ
記号学的に記号体系や符号化の規則を注視して記述・分析することを示す
英英
Describing an approach or attribute related to semiotics, especially the analysis of symbolic systems, signs, and their interpretive processes.
語源
semioticalは、ギリシャ語semeion（記号）を語源とする語根が英語でsemioticとなり、さらに形容詞化のために-alが付いて成立した語である
コラム
- 英語ではsemioticとsemioticalの両形が見られるが、現代英語ではsemioticの方が一般的で、semioticalはやや学術的または形式的な響きがある
「記号学的」のレベル別の例文
「記号学的」を英語にするときのよくある間違い
× Semiotical is the usual form.
○ Semiotic is the more common form.
現代英語ではsemioticalよりsemioticの方が一般的です。
× The researchers conducted semiotic analysis of the advertisement.
○ The researchers conducted a semiotic analysis of the advertisement.
具体的な一つの分析を表すため、可算名詞analysisの前に冠詞aが必要です。